13 Nisan 2015 Pazartesi

Cross Gene Play With Me (나하고 놀자) ve Zhang Yuan :)


Cross Gene yeni şarkısı Play With Me (나하고 놀자) ile geri dönüş yaptı.
Klibin sonu harika olmuş :) Zhang Yuan o sahne için süper seçim olmuş :))
(3.34'te başlıyor.)

Son sahneden fotoğraflar :)

31 Mart 2015 Salı

Hwang Jung Eum Kimdir?

Hwang Jung Eum

Hangul: 황정음

Hanja: 黃正音

Doğum Tarihi: 25 Ocak 1985 (gerçekte 25 Aralık 1984)

Boy: 1.67

Burcu: Kova

Eğitimi: Suwon Üniversitesi - Tiyatro ve Sinema Bölümü

Kan Grubu: 0



*Kariyeri*

Hwang Jung Eum 2002 yılında Sugar isimli bir grupla çıkış yaptı.  Grupta ana vokalist olarak 2004 yılına kadar yer aldı. 2004 yılında gruptan ayrılarak kariyerine tek başına devam etti.

2004-2006 yılları arasında yayınlanan Love Letter programına konuk olarak katıldı. O programda Kim Jong Min ile eşleştirilmesi popüler oldu.
Oyuncu olarak çıkışını 2007 yılında The Person I Love  dizisiyle  yaptı.

2009 yılında erkek arkadaşı Kim Yong-jun (SG Wannabe üyesi) ile We Got Married programının 2.sezonuna katıldı.

2009 yılının sonlarına gelindiğinde günlük sitcom dizisi High Kick Through the Roof’le tam bir yıldız oldu. Dizide kendi adını taşıyan Hwang Jung Eum isimli bir karakteri canlandırdı. Hwang Jung Eum dizideki komik,eğlenceli halleriyle bir fenomen haline geldi.




High Kick dizisinin ardından sayısız reklam sözleşmesi imzaladı.
Verdiği bir röportajda program başladığında banka hesabında sadece  487 ₩ (US$0.45) olduğunu bittiğinde ise 1.2 milyar ₩’a yükseldiğinden bahsetti. 2011’de Forbes Korea’nın TOP 40 Ünlülerinde 18.sırada ,MNet’in hazırladığı En Zengin Kpop İdolleri listesinde ise 7.sırada yer aldı.




Şubat 2010’da MBC'nin Star Dance Battle programında  Kim Shin-young, Oh Sang-jin, ye Shin Bong-sun ile birlikte sunucuk görevini üstlendi. Ardından Aralık ayında SBS Gayo Daejeon programında -aralarında  Super Junior'dan Heechul,CNBLUE'dan Jung Yong-hwa, ve 2AM'den Jo Kwon’un bulunduğu -sunucu kadrosunda yer aldı.

Hwang Jung Eum Tv dizilerinde başrollerde yer almaya başladı. Yer aldığı hit dizilerden bazıları: 1970’lerin anlatıldığı epik dizi Giant(2010),  Can You Hear My Heart (2011), ve Tıp dizisi Golden Time (2012). 2013’ e gelindiğinde komedi-suç türündeki  Incarnation of Money dizisinin ardından hit olan dizi Secret Love’da oynadı. 2015’te Secret Love dizisindeki rol arkadaşı Ji Sung ile romantik komedi türündeki Kill Me Heal Me’de rol aldı.


*Diğer Etkinlikleri*

 2010 Puchon International Fantastic Film Festival, 2010  Melek (1004) Günü, 2011 Kore Tıbbi Yardım Vakfı, Reklam Yıldızları (2012 Busan Uluslararası Reklam Festivali), 2013  the international relief NGO Good Neighbors, 2014 Toplumsal sorunlara karşı Seul kampanyası gibi çeşitli program ve etkinliklerde İyi Niyet Elçisi seçildi.

*Özel Yaşamı*

Mart 2015 itibariyle  SG Wannabe’den Kim Yong-jun ile  9 yıl 3 aydır sevgililer. Çift , 2005 yılında Hwang Jung Eum’ın SG Wannabe’nin  My Heart's Treasure Box klibinde rol almasıyla tanıştı. Ocak 2008 tarihinde ise  çıktıklarını açıkladılar. Hwang Jung Eum yakın zamanda verdiği bir röportajda 33-34 yaşlarına geldiğinde evlenmek istediğini söyledi.



*Dizileri*



*Filmleri*


*Katıldığı Eğlence Programları*


*Yer Aldığı Klipler*

*Seslendirdiği Şarkılar &Düetler*

*Aldığı Ödüller &Adaylıklar*

Kaynak: wikipedia
Hazırlayan: melinda :)
Konuda çok emeğim var. Lütfen izinsiz almayınız ;)

Hwang Jung Eum'la ilgili güncel bilgiler için Hwang Jung Eum Turkey sayfama beklerim :)

25 Mart 2015 Çarşamba

NeO? 2: Sabahattin Ali - Kürk Mantolu Madonna

Bu konuyuda uzun süre taslaklarda hapis ettiğime göre artık yayınlayabilirim :D Öncelikle şunu diyeyim son derece akıcı bir kitaptı.Sadece metroda okumuş olmama rağmen ince olduğu için kısa sürede bitti.

18 Mart 2015 Çarşamba

KBB Düşmanı Davetsiz Misafirim

Öncelikle elhamdülillah diyerek başlamak istiyorum. Aldığımız her sağlıklı nefese şükürler olsun.

Bu yazımda alerjinin başıma neler açtığını anlatayacağım :D Güldüğüme bakmayın alerjinin ihmale gelmeyeceğini bizzat yaşayarak öğrendim.
Uzun zamandır bir şeye alerjim olduğunu hissediyordum. Dönem dönem el ve ayak bileğimde belli bir yer kabarıyor ve kaşınıyordu. Açıkçası ben önemsiz bir yiyecek alerjisi olarak düşünüyordum. Sadece "Neye alerjim var acaba? diye düşünüyordum. Fakat doktora gitme fikrini aklıma getirdiğimde ise
"Abartma alerji böyle mi olur?" diye kendi kendimi vazgeçirtiyordum.


16 Mart 2015 Pazartesi

'Elin Oğlu' Kore Haber Sitelerinde

Yayın haklarını Kore'den satın almışken Kore'nin Elin Oğlu'ndan haberdar olmaması düşünülmezdi :) Kore haber sitelerinde geçtiğimiz günlerde yayınlanan haberlerle Kore halkı da programı öğrenmiş oldu.
Haber bir çok sitede yayınlandı. Hepsinin içeriği aşağı yukarı aynı olduğu için sadece YTN Plus'ın haberini çevirdim. Diğerlerinin linkini konunun  altına ekleyeceğim.
Korece'den çevirdim. O yüzden hatalarımı maruz görün~~

JTCB kanalının eğlence programı olan Abnormal Summit’in telif hakları , Çin’in ardından Türkiye’ye ihraç edildi.
JTBC bugün (12 Mart) “Abnormal Summit’in yeni bir formatı olan Çin versiyonun ardından Türkiye versiyonu da çekildi.  Ayın 21’inde Türkiye’nin yerel kanalı ATV’de yayınlamaya başlayacak”  diye açıkladı.

13 Mart 2015 Cuma

Cahit Zarifoğlu - Bir Değirmendir Bu Dünya

Blogu ilk kurduğum zamandan beri bu bölümü açmak aklımdaydı. Okuduğum kitaplarla ilgili düşüncelerimi kafamda toparlıyor fakat yazıya geçirmiyordum :)
Bakalım ne okuyorum ? Daha doğrusu ne okudum?:)

Açılışı bugün bitirmiş olduğum çok güzel bir kitapla yapacağım. Cahit Zarifoğlu'nun Bir Değirmendir Bu Dünya Adlı deneme türündeki eseri.

6 Mart 2015 Cuma

Takuya'dan Zhang Yuan'a Aegyo

Son zamanlarda hiç Abnormal Summit videosu çevirmediğim dikkatlerden kaçmamıştır :) Herkes Enes Kaya ayrıldığı için programı izlemeyi bıraktığımı düşünüyor. Tam olarak öyle değil. Ben Abnornal'i bir bütün olarak seviyorum. Sadece olaylar falan bir anda uzaklaştırdı. Fakat son bölümlere göz atınca çok eğlendim :D Özlemişim kerataları :) Fırsat buldukça yine ufak çevirilere devam etmeyi düşünüyorum. Bende Abnormal videosu çevirmek bağımlılık yaptı sanırım :D

Gelelim konumuza. Takuya önceden diğer üyelere nazaran biraz daha çekingen olmasıyla biliniyordu. Son zamanlarda kendini aştı :) Bu videoyu izleyince Takuya severlerin tepkisinin çok şirin~~ olması muhtemel :D Kawaiiii
Video 2 Martta yayınlanan 35.bölümden



Benim de dilime dolandı Dameyo dame dame :D

1 Mart 2015 Pazar

[Türkçe Altyazılı] Lee Jong Suk Potato Star Dizisinin 15.Bölümünde - I Hear Your Voice Parodisiyle

İzlerken de çevirirken de çok güldüğüm şahane bir parodi olmuş. :)
Potato Star tvN kanalının uzun soluklu (120 bölüm) aile sitcom dizisi. Benim için diziyle ilgili en ilgi çekici şey dizinin kadrosunda Yeo Jin Goo'nun olması. Yeo Jin Goo bir çok dizide başrol oyuncunun  gençlik, çocukluk halini canlandırdı. En son I Miss You'da nunalarının kalbini fethetti :D :D
Neyse Yeo Jin Goo ile ilgili ayrı bir başlık açmayı düşünüyorum.

Potato Star'ın 15. bölümüne benim ilgiyle takip ettiğim bir isim konuk olmuş: Lee Jong Suk <3 <3 Hemde I Hear Your Voice da ki karakteriyle. Hal böyle olunca 15.bölümdeki sahnelerini çevireyim dedim. Kesinlikle gülme garantili :) Gözümden yaş geldi o derece :) Özellikle sonunu kesinlikle izlemelisiniz. Esprisi kaçmasın diye yazamıyorum :D
I Hear Your Voice izlemeyenlere de komik gelebilir ama izleyenler için daha komik olsa gerek. Çünkü dizinin müzikleri, sahnelere göndermeler falan... çok güldüm :D
Youtube videomu sildi :( Dailymotiondan da kovulana dek buradayız :)


22 Şubat 2015 Pazar

(Türkçe Altyazılı) Park Seo Jun - Letting You Go Kill Me Heal Me OST Part 5


Oh Ri On'umuz yani Park Seo Joon(박서준)  Kill Me Heal Me dizisinin ostsinin 5.partı için Letting You Go (너를 보낸다) şarkısını seslendirdi.
Şarkı cuk diye Ri On karakterine uymuş. Dinlerken Ri On'un sözleri Ri Jin'e bakışı geldi.
Şarkıyı sözleriyle beraber dinlerken bana hak vereceksiniz.
Daha şarkının başlarında :
Kendimi muzip sözlerimin arkasında tutup, gizliyorum. sözüyle aklınıza ilk gelen isim kim olurdu?Tabikide Ri Jin'in "10 dakika bile ciddi olamıyorsun?"diye yakındığı Ri On

11 Şubat 2015 Çarşamba

Türkçe Altyazılı Kill Me Heal Me Kamera Arkası Görüntüleri


Normalde dizilerin kamera arkalarını dizi bittikten sonraya bırakırım. Hem izlerken dizinin büyüsü bozulmasın istediğim için hem de dizi bittikten sonra ortaya çıkan o boşluğu kamera arkasını izleyerek az da olsa doldurmak için :)

10 Şubat 2015 Salı

(Türkçe Altyazılı) Kill Me Heal Me OST Part 3 Moon Myung Jin - Unspeakable Secret

Çekilin Yoldan Amber Geliyorrr ^^


An itibariyle F(x) Amber 엠버'ın Beautiful albümünün çıkış parçası olan SHAKE THAT BRASS'ın mv teaserı yayınlandı!!!


Daha şarkıyı dinleyemedik ama sadece dün yayınlanan Beautiful şarkısını dinleyince bile Lee Soo Man seonsaengnimin anlından öpmek istedim :D :D Amber bir hazine.^^

6 Şubat 2015 Cuma

SHINee Key Nostaljik Şarkı Söylüyor (Çeviri)

Yoo Hee Yeol Sketchbook'un 9 Mart 2013 tarihli yayınında konuk SHINee'ydi.

 Key, 어느 60대 노부부 이야기/ The Story of an Old Couple in their 60s  isimli bir şarkıyı seslendirdi. Şarkıyı Türkçe'ye 60larındaki Yaşlı Bir Çiftin Hikayesi şeklinde çevirebiliriz :)
Bu performansı En İyi Kpop MR Removed Performansları konusunda Kore Rüzgarı'nın önerisiyle keşfettim :) Gerçekten dinlendirici hoş bir şarkı. Key şarkıya ayrı bir hava katmış;) Türkçe sözleriyle şarkı daha da hoş bir hal alabilir :)



Kill Me Heal Me mi Yoksa Hyde, Jekyll, Me 4-5 Şubat'ın Reyting Galibi ?


Konularının benzer oluşu,
Aynı gün ve saatlerde yayınlanmaları ( Çar-perş 22.00)
İkisi de kamu kanalında yayınlanması (SBS, MBC)
Güçlü oyuncu kadrosu (Hyun Bin- Han Ji Min, Ji Sung-Hwang Jung Eun) vb faktörler
하이드 지킬, 나 /Hyde, Jekyll, Me ve 킬미, 힐미 / Kill Me, Heal Me dizilerini rekabetini artırdı. Fakat bu haftaya kadar Kill Me Heal Me reytingleri arttırarak yükselmeye devam etti.
Geçen hafta Kill Me Heal Me reytingini yükselterek türünde 1. oldu.
Bu hafta( 4-5 Şubat 2015)  Kill Me, Heal Me'nin 9 ve 10.bölümleri, Hyde, Jekyll, Me'nin ise 5.ve 6.bölümleri yayınladı. Bakalım reyting durumları nasıl :)
Korede reyting ölçümleri ile ilgilenen  TNmS ve AGB Nielsen kuruluşları var. Wiki de Hyde, Jekyll, Me'nin reytingleri olmadığı için bizzat sitelerinden edindiğim bilgiye göreeee

4 Şubat'ta AGB Nielsen'e göre Kill Me Heal Me Ülke Genelinde %10.5 ile 12.sırada, Seulde ise %11.3 ile 9.sırada. Listeyi incelersek kendi türünde 1.olduğu anlaşılıyor ;)

5 Şubat 2015 Perşembe

En İyi Kpop MR Removed Performansları

Öncelikle bilmeyenler için kısaca MR Removed nedir? açıklamak istiyorum. Uzun adı music recording removed. Canlı performanslarda müziği ve arka fondaki vokal sesler çıkarılarak sanatçıların yeteneklerini ölçmek için kullanılır.

Music Bank vs yayınlarının ses kalitesi iyi olmadığından genellikle sanatçılar kendi seslerinin üzerine şarkı söylüyorlar. Yoo Hee Yeol's Sketchbook  programının ses sistemi oldukça iyi. Bu yüzden genellikle bu programa katılan şarkıcılar/gruplar full canlı söylüyor. YHY Sketchbook'undaki performanslara mr removed yapılınca "O sayılmaz oranın ses sistemi iyi diyenler çıkıyor." E zaten bir şarkıcının sesinin iyi ya da kötü olması normal koşullarda anlaşılan bir durum değil midir? Bu bozuk cihazla analiz yapıp en iyi çıkan sonucun en doğru sonuç olarak almaya benzer :) Sonuçta ses siteminin iyi olması kötü bir sesi iyi çıkaracak anlamına gelmiyor. Yanlışsam düzeltin :D
Hem zaten yazımın amacı güzel bir "ses ziyafeti" çektirmek. Yoksa kim iyi kim kötü analizi değil :) Ben olumsukluklardan fellik fellik kaçan biriyim :D
Kısacası seçtiğim performansları genelde YHY Sketchbook'tan seçtim.

Herhangi bir sıralama yapılmamıştır;)

Beast'le başlamak istiyorum. Beast, canlı performanslarına bayıldığım gruplardan biri:)
On Rainy Day performası bir harika <3
=> BEAST - On Rainy Days (MR Removed)
=> Yoo Hee Yeol's Sketchbook (Jul 27, 2013)


14 Ocak 2015 Çarşamba

Guillaume, Seonam Girls' High School Investigators Dizisinde

Abnormal Summit'in Guillaume'u  Seonam Girls' High School Investigators dizisinde  konuk oyuncu. Diziyi takip etmediğim için bu sadece reklam videosu mu yoksa bir bölümden bir parça mı bilemeyeceğim. Videoyu A.S facebook sayfasında görüp çevirdim.

Diziyi merak edenler için konusu:
Seonam Girls' Lisesi'nin 5 öğrencisi okulun dedektiflik klübünün üyesidir. Okuldaki esrarengiz olaylarla ilgilenmektedir.
Kadroda Girls' Day'den Hyeri de var. İyiki kızı sevmiyorum her yerde karşıma çıkıyor :D

Heyecanla Beklenen Dizi: Hyde, Jekyll and I


Benim için 2015'i heyecanla beklememe neden olan dizi Hyde, Jekyll and I. Daha doğrusu uzun zaman sonra Hyde, Jekyll and I dizisi vesilesiyle bir diziyi heyecanla bekliyorum :)
Han Ji Min'i ekranlarda görmeyeli uzun zaman oldu. Herkes asker yolu gözler ben 2 senedir Han Ji Min yolu gözlüyorum :D Konusu:

13 Ocak 2015 Salı

JTBC'den Yeni Program "Arkadaşımın Evi Nerede?'








Abnormal Summit'in resmi facebook sayfası aşağıdaki fotoğrafları paylaşarak yeni programın müjdesini verdi. Programın adı 내 친구의 집은 어디인가 /Where is my friend home? Türkçe adıyla Arkadaşımın Evi Nerede?

10 Ocak 2015 Cumartesi

Abnormal Summit'in Yeni Avusturalyalı Üyesi Blair Williams

Uzun zamandır ufak çeviriler yapamıyordum. İnternetimle ilgili sıkıntılar yetmezmiş gibi telefonumda servise gidince herşeyden iyice koptum :) Gerçi hala sorunlar düzelmedi ama ufak bir fırsat bulur bulmaz minicik bir video çevirdim :D
Öncelikle Blair Williams'tan bahsedeyim:
10 Ocak 1992 doğumlu. (Takuya'ya arkadaş geldi :D 
Blair'i Abnormal Summit'in 22.bölümünü izleyenler hatırlayacaktır.